脱衣所の貼り紙にタトゥー禁止とあり、見つかった際は出ていかなければならないそうです。(その場合は返金なしとのこと)

タトゥーについて原則禁止です。シール等で隠してもダメみたいですが露天付き部屋がありました。

隠す必要ないですよ。シールも、タオルで隠す気配りも必要ありません。 映画のような全身入れ墨を背負った方々が当たり前のように入っていますので。 店員さんも一切注意などしませんし。