入れ墨だけを理由に入浴を断ってはいけないと政府から温泉施設に通達されてます。
入れ墨だけを理由に入浴を断る事自体が不適切だと閣議決定もされてます。

シール等で隠せればOKでした。貸切風呂がありました。