「タトゥー禁止」やそれに類する表示はないように思います。 が、地元の高齢者が大勢いらっしゃいますので、目立つようですと、今後なにかの対策が施される可能性はあると思います。

2020.02.05にメール照会した返信が届きました。 Tattooについての入浴制限はありません。とのことです。 マナーよく入ればOKだと思います。

タトゥーカバーシールをで隠れるサイズならば入れるようです。8cm✕10cmの肌色のシールとのこと。1枚で隠れるサイズだと思うのでワンポイントのみかと。和彫りガッツリの場合は無理かなあ

電話で確認したら大丈夫だと言われましたが、極力隠して入りました。逆に地元のおじさん達に「立派だね！見せて！」と言われて戸惑いましたが…笑