受付の文言に刺青入浴できない的な事書いてありました。
書き換えてあったので条件が変更されているのかもしれません。
電話で確認して来店してみてはいかがでしょうか。

入墨OKの記載が公式ホームページにあります。

2019年8月に電話で問い合わせたところ、タオルで隠せる程度なら入場可能という事でした。

隠せない大きさ難しいようですね。