「タトゥーのある方はどうしても目立つので、ラッシュガードなどで隠していただく配慮をお願いします。」といった内容の張り紙が、プールへ行く通路にありました。
玄関ロビーにはそういった表示は見当たりません。
以前からタトゥーの方も入れるプールでした。が、夏休みになって子供さんが多くなるので、配慮してください。という意味だととらえました。
おフロのほうはわからないです。

小さい子どもいるので一応ラッシュガードで入りました。

電話で聞き、プールも温泉も刺青大丈夫と言われて入る時にも一応また聞いたら大丈夫と言われて入れました！

普通に入れる！