タトゥーお断りの看板が
館内にたくさんあります

公式に断っているのだから入れないでしょう。
隠せばOK、バレなきゃOKなんかどこにも書いてないですよ。

偏見だけで利用できないがうーんの理由です。衛生面もタトゥーいれたてで温泉入る人なんていません。暴力関係者＝入れ墨も古いです。他に理由があるのなら理由記載してほしいです。

誰でも入浴、入館できますか？
◯刺青・タトゥー、シールペイントのある方
◯泥酔状態の方
◯暴力団関係者の方
申し訳ございませんが以上の方は利用をお断りしております。

公式ホームページや館内には、「刺青が入っている方（ペイント含む）、入館は固くお断り致します」と記載がされています