主人がですが、ある程度タオルなどで隠せば大丈夫だったようです。

施設側の設定したルールを無視して入浴を強行した場合は「建造物侵入罪（刑法１３０条前段）に該当するという判例があります。